Which leads to my main point. The only easy solution I can think of for this problem, is if I could implement a star counter for individual levels on the world map to figure out which stars I'm missing (if there are even any left), just like I could in hub-based Episodes.
Like so:

If anyone knows of something like this (that's compatible with B4), then please let me know. The only other solution I can think of is checking the Editor extensively for uncollected stars, and then playing through levels in the Episode again to collect them. Seems obnoxious to me and I'd rather not do that.
Added in 3 minutes 50 seconds:
Oh and BTW, I know I said "Star And Exit Indicator For World Map", but for now the Exit indicator is entirely optional. The Star indicator, on the other hand, would prove to be more than useful right now.