ABNT2 Problem!

Need help with any SMBX game-related issues? Ask your questions here.

Moderator: Userbase Moderators

V1t0rC0st4
Guest

ABNT2 Problem!

Postby V1t0rC0st4 » Sun Feb 16, 2014 11:18 am

I said something about translate SMBX to PT-BR in my Introduction Topic, but let's go explain!Again...
How you can see, my nickname is V1t0rC0st4(or VitorCosta w/out numbers).
I trying to translate SMBX to Brazilian Portuguese(PT-BR)! That's it's a great notice to Brazilian Fans!Except to translator than probably he will do the hard work alone.
And i'm translating alone! I don't have a team, time or something s**t than will make that thing easy!

I have a problem!

ABNT2!
If you see my Introduction Topic you can see the problem with the font. Joey(Staff) told me about SMBX Brazil, in the forum they don't have the exactly location of the files of font, it's because that I'm here! I think than it's better ask to the people than created the game, than the fans.
NOTE: I searched that files, but I don't see any resource of graphic than looks like letter, font or something about letter, and I analized files(wrd, lvl, dat and etc), I don't see anything.

I need HELP!I just want the location of the font file and you can don't see me anymore in this forum!
Last edited by V1t0rC0st4 on Sun Feb 16, 2014 11:48 am, edited 1 time in total.

zlaker
Reznor
Reznor
Posts: 2844
Joined: Fri Dec 20, 2013 1:46 pm

Re: Super Mario Bros. X to Brazilian Portuguese!

Postby zlaker » Sun Feb 16, 2014 11:21 am

Is this even a project or not? If not post it somewhere else.

V1t0rC0st4
Guest

Re: Super Mario Bros. X to Brazilian Portuguese!

Postby V1t0rC0st4 » Sun Feb 16, 2014 11:55 am

zlakerboy357 wrote:Is this even a project or not? If not post it somewhere else.
Yes! That's it's a project! I'm translating that! But I don't have the font to edit and finish the phrases! But 57% of the phrases are translated but ins't finished. I make some adaptions to cover the words with accent, and the blank spaces are letters with accent:
Print1.png
Print2.png
Last edited by V1t0rC0st4 on Sun Feb 16, 2014 12:14 pm, edited 1 time in total.

zlaker
Reznor
Reznor
Posts: 2844
Joined: Fri Dec 20, 2013 1:46 pm

Re: ABNT2 Problem!

Postby zlaker » Sun Feb 16, 2014 11:57 am

Screenshot?

RudeGuy
Bowser
Bowser
Posts: 4994
Joined: Fri Dec 27, 2013 7:36 am
Flair: local guy

Re: Super Mario Bros. X to Brazilian Portuguese!

Postby RudeGuy » Sun Feb 16, 2014 2:15 pm

V1t0rC0st4 wrote:Yes! That's it's a project! I'm translating that! But I don't have the font to edit and finish the phrases!
Spoiler: show
Image
If you don't know, "project" in SMBX means a collection of levels with a world map which they can play in SMBX on the main game.

FallingSnow
Foo
Foo
Posts: 822
Joined: Sat Dec 21, 2013 4:32 am

Re: ABNT2 Problem!

Postby FallingSnow » Sun Feb 16, 2014 3:23 pm

The font in SMBX is hardcoded, and there are no characters with accents. You would need to hack the exe (Darkchao did a tutorial on this somewhere) in order to replace any characters. Keep in mind, there isn't much you can replace.


Return to “Help and Support”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

SMWCentralTalkhausMario Fan Games GalaxyKafukaMarioWikiSMBXEquipoEstelari