Page 4 of 4
Re: Translation Failures
Posted: Tue May 26, 2015 9:49 pm
by Black Mamba
Re: Translation Failures
Posted: Wed May 27, 2015 5:23 pm
by Blaze Moonspear
I suppose that counts as a translation failure.
Re: Translation Failures
Posted: Wed May 27, 2015 6:00 pm
by HenryRichard
Re: Translation Failures
Posted: Wed Jun 03, 2015 2:29 am
by Wkay
I lost my Legend of Zelda translation, but it said something about the color white and princes and stuff, it was very interesting...
Re: Translation Failures
Posted: Sat Jun 06, 2015 4:07 pm
by Sewpah
Here are my 5 god-awful translations:
Original text:
"Palutena is my waifu."
...43 translations later, Yandex gives us:
"Bible is a mirror."
What?
Original text:
"I'm sure that Mario Maker is Nintendo's answer to Mario Builder."
...33 translations later, Yandex gives us:
"I think the Creator of Mario, the game that is the answer to this question Mario construction."
Uhh...
Original text:
"I am the Law!"
...22 translations later, Yandex gives us:
"On the right side."
I'm on the right side of the Law... Riveting!
Original text:
"My body is Reggie!"
...43 translations later, Yandex gives us:
"I'll shoot you in the body!"
O-k.
On this last one, I took the first four lines from Metallica's "Welcome Home (Sanitarium)". And this was the result:
Original text:
"Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
Just labeled mentally deranged"
...33 translations later, Yandex gives us:
"Welcome to the stop time. Not Full moon night, no change. Mental"
Kill me now.
Re: Translation Failures
Posted: Wed Jun 10, 2015 2:32 pm
by Shadow Yoshi
I don't know why this wasn't locked before but this is effectively a forum game.
